A2 — LOS NÚMEROS Y LOS NUMERALES EN ESPAÑOL

ЧИСЛА И ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Числительное «uno» и все числительные, которые оканчиваются на «uno» перед существительными мужского рода, пишутся в усеченной форме «un»:

Cincuenta y un años (m)

Cuarenta y un árboles (m)

Ciento un coches (m)

Но, если существительное, которое стоит после числительного, женского рода, то такого изменения не происходит

Doscientas cincuenta y una cartas (f)

За исключением тех случаев, когда существительное, которое следует за числительным, женского рода и начинается на ударную “А” :

Cincuenta y un águilas (f)

КАК ЧИТАТЬ ДЕСЯТИЧНЫЕ СУММЫ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ?

Не существует закрепленного правила для чтения десятичных, поэтому данные числительные обычно читают парами и делают между ними небольшую паузу, например:

114,78523 читается ciento catorce COMA setenta y ocho, cincuenta y dos, tres

8,57388 читается ocho COMA cincuenta y siete, treinta y ocho, ocho

Иногда вместо слова «coma» употребляют предлог «con», слово «punto» или опускают.

ПРАВОПИСАНИЕ ТЫСЯЧ И МИЛЛИОНОВ (MILLARES, MILLONES, ETC.)

Когда число состоит из более четырех цифр, рекомендуется разделять их пробелами в группах по 3 цифры, отсчитывая справа налево, например, 18 700. Числительные, которые состоят из 4 цифр, пишутся слитно: 8700.

В Испании, на письме ещё иногда используют точки и запятые для разделения тысяч и миллионов. Например, 22.138,32. Лучше этого НЕ делать.

Разделение при помощи пробела нельзя использовать в бухгалтерских книгах и других документах, чтобы избежать ошибок при расчете.

Нельзя употреблять ни точку, ни пробел при написании года, нумеровке страниц, домов, почтовых индексов, номерах статей законов и законодательных актов.

ПРАВОПИСАНИЕ ДЕСЯТИЧНЫХ

Орфография Королевской Академии Испанского Языка предлагает употребление запятой, для отделения десятичных от целого числа. Вместо запятой можно использовать точку.

Например:

17 578, 33717 578. 337

Нельзя употреблять ни точку, ни запятую для записи тысяч и миллионов (используется пробел). Точка и запятая используется только для записи десятичных (за исключением бухгалтерских документов и документов, в которых числа могут быть неправильно поняты и привести к ошибкам).

Например:

18.135,133.43

18 135, 133 43

18,135.133,43

18 135. 133 43

Amig@s:

По этой ссылке вы можете найти мини-курс по количественным числительным от 0 до 100 на платформе Memrise. Теперь вы можете учить слова в мобильном приложении или с вашего ПК, нужно просто зарегистрироваться (это бесплатно).

 

 

Упражнения можно посмотреть здесь: 

Запрещено использование материалов данного сайта или их фрагментов без разрешения автора. 

Copyright © 2015 — 2022 ESPAÑOL PASO A PASO by DARIA BOBRIK. All Rights Reserved.

Do not copy or distribute without written permission from Daria Bobrik.

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida de manera alguna sin la previa autorización escrita de Daria Bobrik.