Полезные ресурсы для изучающих испанский язык и их преподавателей
Друзья, публикуем список полезных ресурсов для начинающих изучать испанских, для тех, кто уже почти все знает и для их преподавателей. Список неполный и будет обновляться, вы также можете поделиться своими ссылками и мы их добавим в нашу публикацию.
РЕСУРСЫ, ПОМОГАЮЩИЕ ОПРЕДЕЛИТЬ УРОВЕНЬ ВЛАДЕНИЯ ИСПАНСКИМ ЯЗЫКОМ
- PRUEBA DE NIVEL — данный тест был разработан Институтом Сервантеса и с его помощью можно хотя бы примерно определить свой уровень владения испанским языком. Оцениваются общие знания, при этом важно отметить, что по грамматике у вас может быть уровень А2, а по аудированию В1, но на этом сайте, к сожалению, подробного анализа ваших ответов вы не получите, поэтому не торопитесь с записью на экзамен на DELE и проанализируйте, где вы могли совершить ошибки и какие темы нуждаются в дополнительной проработке.
СЛОВАРИ
Существует очень много он-лайн словарей и их версий для мобильных телефонов и планшетов (для Android, iOS, Windows), вот некоторые из них:
- Бесплатный словарь от multitran, любимец многих переводчиков.
- Словарь Королевской Академии Испанского языка подойдет для уровня В1 и выше, словарь толковый, о его функционировании мы уже писали, статьи вы можете почитать здесь:
- Настольная версия DLE
- Статья по старой версии Как пользоваться DRAE?
- Статья по новой версии словаря Как пользоваться новой версией DLE (DRAE – 23 издание)
- Версия DLE для Android
- Версия DLE для iOS
- Diccionario inverso можно искать слова по их определениям, ключевым словам, синонимы, антонимы и т.д., использует базу данных Словаря Королевской Академии Испанского языка
- Diccionario geográfico universal
- Словари от PONS, к сожалению, нет русско-испанского словаря, но есть англо-испанский PONS
- Словари от ABBYY LINGVO
- Бесплатный он-лайн словарь, к сожалению, словарные базы ограничены: lingvo-online
- Из платных словарей от ABBYY LINGVO самые интересные вот эти (в официальных сообществах ABBYY LINGVO иногда устраивают специальные акции, и вы можете получить какой-нибудь словарь бесплатно, так на новый год дарили по одному словарному пакету любому, кто оставлял комментарий к записи с названием нужного словаря):
- Modern Usage (Es <-> Ru)
- Larousse SinAnt (Es <-> Es)
- Universal (Ru <-> Es)
- Larousse Básico (Es <-> Es)
- Collins (En <-> Es)
- LatinAmerican (Es <-> Ru)
ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЯЗЫКА
- Guadalingo (EDINUMEN) — платная лицензия
- Ресурс “Mi Mundo” для увеличения словарного запаса для детей от Института Сервантеса: MI MUNDO
- Дуолинго
РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЕ
- Испанское радио и телевидение, всё в одном месте, очень много сериалов, фильмов, передач, новостных выпусков, также можно подключить испанские субтитры: RTVE.ES. На этом же сайте вы можете послушать радио, рекомендуем RNE (Radio Nacional de España).
- Ещё один сайт, на котором вы можете абсолютно бесплатно посмотреть сериалы, фильмы, передачи, ток-шоу и т.д. на испанском языке: MI TELE
- Канал DE CASA, здесь меньше передач, которые можно посмотреть бесплатно, но кое-что все-таки можно найти.
- Радиостанции он-лайн испаноговорящих стран и не только, например, радиостанции Испании: EMISORA.ORG
Эти ресурсы очень полезны для увеличения словарного запаса и улучшения восприятия речи на слух. Представьте себе, вы живете в Испании и хотите заняться ремонтом своего дома или открыть свой собственный бизнес, в помощь программы по ремонту, вот небольшая подборка:
REFORMAS/ OBRAS
- http://www.mitele.es/programas-tv/reforma-express/
- http://www.mitele.es/programas-tv/tu-casa-a-juicio/
- http://www.mitele.es/programas-tv/tu-casa-a-juicio-vancouver/
А может быть у вас скоро свадьба и нужно все организовать? Телевидение нам в этом поможет, ещё одна небольшая подборка:
BODA
- http://www.mitele.es/programas-tv/una-boda-perfecta/
- http://decasa.tv/minisites/especial-bodas/la-novia/
- http://decasa.tv/video-consejo/boda-emotiva-enlace-cristina-rafa
- http://decasa.tv/video-consejo/una-boda-tonos-azules-enlace-melisa-carlos
MOOCs/ CURSOS НА ИСПАНСКОМ
ГРАММАТИКА, ОРФОГРАФИЯ, И Т.Д.
- Wikilengua del español
- Блог Concha Moreno, автора учебных пособий по испанскому языку
- Atlas interactivo de la entonación del español
- OBRA SOCIAL, FUNDACIÓN LENGUA
- TODO ELE
- Marco ELE, revista de didáctica, español lengua extranjera MARCO ELE, здесь вы можете скачать бесплатно учебные пособия для уровней А и В: papELEs, nivel A и ELEfante, nivel B
Другие интересные статьи по теме:
Для отправки комментария необходимо войти на сайт.