Учебные пособия и литература на испанском языке

Учебные пособия и литература на испанском языке

Amig@s:

Как мы и обещали в нашем сообществе на VK.com, мы решили открыть новый раздел, посвященный учебным пособиям и книгам на испанском языке (адаптированным и неадаптированным) и магазинам, в которых их можно приобрести. Этот раздел будет обновляться постоянно, по возможности будут представлены ссылки на разные интернет-магазины.

Неадаптированные книги на испанском языке

Издательство «Каро». Серия «Чтение в оригинале. Испанский язык»

Начать я решила с издательства «Каро» и их серии неадаптированных произведений испанских и латиноамериканских классиков. Все книги в мягкой обложке и на газетной бумаге, кроме серии Lectura y ejercicios, там бумага белая, они дешевые и их легче всего найти. Эти книги продают практически везде, по этим ссылкам вы можете посмотреть те книги, которые можно купить в крупных интернет-магазинах: My-Shop.ru,  Лабиринт, Ozon.ru (здесь я дала ссылку на всё книги издательства «Каро», также можно поискать по названию произведения). 

Это слайд-шоу требует JavaScript.

В интернет-магазине ЛитРес вы также можете найти художественную литературу в электронном варианте в разных форматах, например по этой ссылке находится серия «КАРО» Lecturas originales Español, к сожалению в этом разделе представлена только одна книга и только в формате PDF: Miguel de Unamuno, Niebla.

В другом разделе я нашла книги из этой же серии, но только в другом разделе Literatura clásica, кроме этого, если вы приобретете все книги из серии в электронном формате, то вы получите скидку на покупку, таким образом цена за 1 книгу уменьшится. Книга Давайте почитаем по-испански из серии Lectura y ejercicios продается только в формате PDF, без аудио. Кроме того, на сайте ЛитРес представлена серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка, по ссылке представлены книги на всех языках, но нас интересует только испанский: 

Вы также можете задать поиск по сайту по фамилии автора или по названию произведения, например: El coronel no tiene quien le escriba. 

Также можно найти эти книги в сети книжных магазинов ЧИТАЙ-ГОРОД, например, художественную литературу на испанском языке. Лучше не использовать следующие знаки при поиске: á, é, í, ó, ú, ñ, ¡, ¿. В качестве примера ссылка на произведение Г. Гарсиа Маркеса «Полковнику никто не пишет».

Учебно-методическая литература

Что касается испаноязычных пособий, то я советую искать manuales (учебные пособия) по названию издательства, так у вас будет бóльшая возможность выбора, если вдруг в магазине будут представлены разные издания одного и того же пособия. По ценам тут уже нужно будет выбирать вам, где вам удобнее приобретать книги (не забудьте про доставку, где-то можно сэкономить на книге, но заплатить больше за саму доставку). Кроме того во многих интернет-магазинах действуют специальные кодовые слова/ промокоды, по которым можно получить дополнительную скидку, их легко можно найти через google, на VK.com также есть группы по промокодам разных книжных магазинов. 

Конечно же дешевле всего покупать книги в самой Испании, например, в магазине Casa del Libro, при заказе через приложение вы получите скидку в размере 5%, в Россию они книги, к сожалению, не доставляют. 

Ещё один вариант заказа книг из-за границы — это Amazon. В самой Испании Amazon.es работает очень хорошо, доставка на дом и если есть Amazon Prime, то доставка бесплатная и на следующий день. Они доставляют в Россию, но очень часто стоимость доставки будет эквивалентна или выше стоимости книги, поэтому попробуйте написать в службу поддержки и узнать точную стоимость. Также нужно иметь ввиду, что с вас могут взыскать ещё какие-нибудь дополнительные налоговые сборы в зависимости от того, что вы приобретете. 

Ещё один сайт, на котором вы можете купить книги — Book Depository, у них бесплатная доставка по всему миру, я честно признаюсь, у них ещё ничего не покупала. Видимо повлиял опыт моей новозеландской приятельницы, которая ждала 3 месяца свои книги в Испании.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Давайте теперь посмотрим примеры поиска по издательствам в разных российских интернет-магазинах. Самый лучший ассортимент представлен в магазинах My-shop.ru, Ozon.ru. Пожалуй, My-shop.ru, самый оперативный магазин и у них больше всего новинок. Ассортимент Лабиринта, мне кажется не обновлялся очень давно. 

В интернет-магазине ЛитРес представлена по большей части методическая литература по испанскому на русском языке, например: 

Также вы можете найти очень много учебных пособий испанских издательств (ANAYA, Edinumen, Difusión, SGEL, Grupo SM, etc.) на сайте московского интернет-магазина Bookbridge. Кроме Bookbridge, вы можете поискать пособия на сайтах: Буквоед, Указка и Московский Дом Книги.

Словари

Из визуальных словарей я бы порекомендовала «Русско-испанский визуальный словарь» (авторы: Корбей, Аршамбо). Его можно купить в разных магазинах, цены на него тоже разные, в свое время я его примерно за 2000 рублей, сейчас он стоит гораздо дешевле. Весит он много, около 1 кг., поэтому у меня их даже два: один в Испании, другой в России. Перед тем как покупать посмотрите фотографии и почитайте рецензии, если вы просто едете в отпуск, то этот словарь вам не подойдет. 

Ссылки на словарь в разных интернет-магазинах:

Это слайд-шоу требует JavaScript.

P.S. Если вы знаете какой-нибудь интересный магазин, поделитесь пожалуйста информацией и мы добавим его в эту публикацию.

Другие интересные статьи по теме: