Guadalingo

La mejor forma de aprender un idioma es vivirlo

Испанское издательство Edinumen выпустило приложение для изучения испанского языка для следующих уровней MCER: A1, A2 и B1.   

Данный обзор технических характеристик приложения Guadalingo от 12.06.2016 года.

Я тестировала приложение всего лишь неделю, 6-го июня 2016 года я участвовала в вебинаре от издательства Edinumen и мне дали бесплатную лицензию на 1 месяц.

Приложение платное, на данный момент цена составляет 14,52 евро для индивидуальных покупателей, лицензия выдается на 9 месяцев и приобрести её можно на сайте издательства, за исключением некоторых стран, граждане, которых должны обращаться к дистрибьютору продукции издательства в своей стране, Россия  и Украина входят в этот список. 

Для тех студентов, чьи центры используют хотя бы одно пособие издательства Edinumen в своей работе и имеют договоренность, цена одной лицензии будет составлять 8 евро. 

Для того чтобы понять подходит ли вам такой способ изучения испанского языка, вы можете попросить пробную лицензию. Преподаватели должны заполнить специальный формуляр.

Guadalingo работает на следующих системах (указаны минимальные требования):

1. IOS 7.0, оперативная память 512Мб.
2. Android, оперативная память 512Мб., экран 3,5 (хочу отметить что даже на экране 5,5 текст мелковат, поэтому лучше использовать устройство с экраном побольше).
3. Windows, оперативная память 2Гб.
4. MAC, оперативная память 2Гб.

Я тестировала данное приложение на следующих устройствах:

1. iPad, IOS 9.3.2, экран 9,7.
2. Android, 5.1.1, ОЗУ 2Гб., экран 5,5.
3. Windows 10, ОЗУ 4Гб., экран 15,6.

Больше всего мне понравилось использовать приложение на  Windows 10, ничего не вылетало и не висло.

iPad частенько выбрасывал из приложения, прогресс не сохранялся и приходилось постоянно вводить данные пользователя. Некоторые миссии я так и не смогла пройти через iPad и пришлось заходить через телефон на Android, чтобы завершить задание. Экран на IOS в игре получается какой-то увеличенный и иногда не получается ничего сделать, потому что предмет со знаком вопроса, на который нужно нажать, находится за пределами того, что отображается на экране.

Android: на экране умещается весь интерфейс игры. Иногда вылетает приложение, соответственно, не сохраняется прогресс и снова нужно вводить данные пользователя. Ещё одна проблема, которую я выявила во время игры – телефон очень нагревался, с другими приложениями такого не было.

Guadalingo интересен и для работы в группе, и индивидуально. Так, если центр, в котором вы изучаете язык, приобретает лицензию на всю группу, то вы можете общаться через чат в приложении со своими одногруппниками. Также преподаватель может загружать свои собственные задания в систему: аудио, упражнения и т.д.

В начале игры вы можете выбрать язык интерфейса, мне было предложено несколько языков (если честно, я забыла какие именно, но английский точно был), я выбрала испанский. Потом вам будет нужно познакомиться с платформой. Выбрать свой пол, имя, одеть своего персонажа, его можно даже накормить (в квартире есть холодильник, в котором вся еда имеет название – хороший вариант для того чтобы запомнить названия продуктов на испанском).

В меню справа находятся следующие пункты меню:

• Энергия – тот самый магазин-холодильник,
• Карта мира Guadalingo (вы можете перемещаться по ней в разные точки города);
• Под иконкой мобильного телефона вы найдете галерею, камеру и чат;
• Последний пункт – настройки, поменять язык через них мне так и не удалось, только выключить звук и выйти из игры.

В меню слева вы найдете миссии (их 24), грамматические таблицы  и словарик (с толкованием слов и аудио).

В нижнем меню расположен ваш аватар, очки опыта и прогресс по прохождению миссий, магазин одежды,  салон-красоты и магазин, в котором вы можете купить мебель и даже новый дом. Кроме этого внизу расположен список ваших друзей, если вы занимаетесь самостоятельно, то в ваших друзьях будет числиться только вспомогательный персонаж, от которого вы будете иногда получать задания.

Игра интуитивная, очень качественная в плане грамматических материалов, упражнений, аудио (персонажи говорят на разных вариантах испанского, единственный персонаж у которого нет голоса – это ваш аватар). На уровне А1 я пока что не нашла ни одной ошибки (буду тестировать дальше и планирую приобрести уровень В1, чтобы протестировать и его).

Что касается управления, как я уже говорила, больше всего раздражает необходимость постоянно вводить свои данные, потеря прогресса и т.д. Надеюсь, что все эти баги исправят в ближайшее время.  

(Материал статьи будет обновляться, версия от 12 июня 2016 г., 30 апреля 2018 обновлены цены и способы приобретения лицензии)

Галерея Guadalingo для iPad, IOS 9.3.2

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Галерея Guadalingo для Android, 5.1.1

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Галерея Guadalingo для Windows 10

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Интересные ссылки:

Блог: https://guadalingo.wordpress.com/

Сайт: https://edinumen.es/guadalingo/

Anuncio: https://www.youtube.com/watch?v=X7SIZY_6wVE 

Tutorial guadalingo (versión reducida): https://www.youtube.com/watch?v=-8qYuGllrDI

Скачать приложение можно тут: https://edinumen.es/guadalingo/descargas.html

Контактные данные издательства:

Editorial Edinumen
C/ J. Celestino Mutis, 4 • 28028 Madrid — España
Tel. +34 913 085 142 • Fax +34 913 199 309 • guadalingo@edinumen.es