VOCABULARIO — EL FÚTBOL

 EL FÚTBOL — ФУТБОЛ

info (7)

 

El árbitro

Réferi o colegiado

Судья, рефери

El árbitro asistente

 

Судья на линии

El centrocampista

El mediocampista/ el volante

Полузащитник

El defensa

El defensor

Защитник

El delantero

El atacante

Нападающий

El Entrenador

 

Тренер

El Pase

Entrega de la pelota entre jugadores de un mismo equipo.

Передача

El Penalti

Tiro penal, penal

Пенальти

El portero

El guardameta/ el arquero / el golero

Вратарь

El Remate

 

En el fútbol y otros deportes, acción y efecto de rematar (lanzar el balón contra la meta contraria)

El Saque de banda

El lateral

Вбрасывание мяча (Cuando sale el balón por un lateral y se saca con las dos manos).

El Saque de esquina

El córner

Угловой удар

El Saque de portería

Saque de meta/ Saque de puerta

Удар от ворот (Cuando el balón sale por la línea de fondo y se saca desde la portería).

El Sistema de juego

 

La forma de colocar los jugadores en el terreno de juego (en el campo)

El Tiro libre

 

Штрафной и свободный удары

Fuera de juego

 

Вне игры

La Falta

 

Нарушение

La portería

Arco

Ворота

La Prorroga

 

Дополнительное время

La Tarjeta amarilla

Amonestación

Желтая карточка

La Tarjeta roja

Expulsión

Красная карточка

Marcar un gol

 

Забить гол

La jugada y la jugada ensayada, ejemplos:
La jugada:

  1. James conduce el balón. Pepe le sale al paso, pero James le regatea y sigue con el esférico. Se la pasa a Tito. Tito la controla y corre por la banda como alma que lleva el diablo. Y se va de uno, y de otro. Llega a la línea de fondo y la centra al área. Jorge la controla con el pecho. Y de disparo raso cruzado bate al portero. ¡Gol! ¡Gol! ¡Gooooool! ¡Qué gran jugada del Sporting!..

 

  1. Juanele conduce el balón. Se va de uno. Y de otro. Que potencia tiene este chico. El lateral le sale al paso, pero con un sutil regate se va de él. Este chico se va de todos. No le resultara tan fácil driblar a Ramos, que le sale ahora al cruce. ¡Sí, sí, se ha ido de él! Encara al portero,.. y con su sutil toque manda el balón al fondo de la red. ¡Gol! ¡Gol! ¡Gooooool! ¡Madre mía, qué jugada! ¡Estoy seguro de que será una de las mejores de la liga!

 

  1. Vaya jugada más buena que hicieron antes en el partido Andrés y Felipe. Que maneja de encarar contrarios e irse de ellos.

 

  1. Os voy a explicar la jugada. Tú, Manuel, te pones en el centro del área cuando Pedro controle el balón en el lateral izquierdo. Y cuando la centre, corres al primer palo y rematas el centro de cabeza picado al primer segundo palo ¿Ha quedado claro chicos?

La jugada ensayada:

 

  1. Chicos, vamos a ensayar la jugada de saque de córner número tres. Tú, Pedro, corres al primer palo cuando Juan saque el córner. Mientras Manolo se desmarca hacia el segundo palo. Pedro peina el balón, y Manolo que estará desmarcado y en el segundo palo, rematará de cabeza el balón. Estoy seguro de que marcaremos más de un gol esta temporada así.

info (6)

la portería

Добавить комментарий