CARTAS DE WWF — ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

CARTAS DE WWF; ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN

Для создания этой версии игры «Мемори» я использовала игральные карты «Исчезающие виды», которые были выпущены “Всемирным Фондом Дикой Природы”, WWF. Приобрести их раньше можно было здесь.

Также вы можете найти фотографии животных из данного ниже списка,  распечатать в двух экземплярах и подписать слова на испанском языке.

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Цель игры:

Собрать максимальное количество карточек и выучить названия исчезающих видов животных на испанском языке.

Ход игры:

  • Для игры нам понадобятся две колоды карт «Исчезающие виды» или фотографии животных из списка ниже в двух экземплярах.
  • Обе колоды карт перемешивают и раскладывают рубашкой вверх.
  • Для более быстрой игры лучше всего использовать только 1-2 масти, пики – карты салатового цвета, бубны – цвета охры, трефы – светло-серого цвета и червы – голубого цвета с обитателями моря.

Если участники ещё не знают названий этих животных на испанском языке, то первые два тура можно провести следующим образом:

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Каждый игрок поочередно открывает две карты, если карты совпадают, он читает вслух название животного и забирает себе. Если карты не совпадают, игрок кладёт их на прежнее место. Таким образом, другие участники смогут запомнить, где они лежали. Выигрывает игрок, который соберет больше всего карт.

Второй вариант игры подойдет для тех, кто уже знаком с лексикой. Если игрок открывает две одинаковые карты, он сможет взять их себе, только если сможет сказать, как называется животное, изображенное на карте. В противном случае, ход передается следующему игроку и если тот знает название животных, то может забрать карты себе. Если он не знает их названия, то он передаёт ход следующему игроку и т.д. Если никто из игроков не знает названия данного животного, карты забирает модератор (преподаватель) или они откладываются до следующей игры.

Можно разнообразить эту игру, усложнив её другими условиями. Например, каждый игрок должен будет составить по одному предложению с животным, по типу: “Los pandas comen bambú”, “Los osos polares viven en el Polo Norte, и т.д.

Mamíferos

Для млекопитающих в испанском языке существует несколько вариантов определения их пола. Некоторые существительные образуют женский род посредством замены o на a (gato”-> “gata). Также существуют животные род, которых не изменяется и их пол можно определить путем добавления слов macho и hembra (el panda macho”/ “el panda hembra, для панды используют ещё и другие варианты:el oso panda macho/hembra или el oso panda/ la osa panda). Кроме того, существуют животные, для обозначения, которых используются разные слова, например, toro”/“vaca”, “caballo”/“yegua”, “león”/“leona.

В список с исчезающими видами животных мы добавили слово «пантера», но следует иметь в виду, что это слово используется для названия темноокрашенных особей леопардов и ягуаров. Также встречаются белые пантеры, всё это – проявление меланизма (melanismo). Кроме того, слово pantera может обозначать род крупных животных в семействе кошачьих, к которому относят следующие виды: лев, тигр, леопард и ягуар. Согласно Diccionario panhispánico de dudas, в Латинской Америке очень часто употребляют слово tigre для обозначения ягуара, полное название tigre americano .

dpd tigre - yaguareté

Для некоторых животных существуют специальные термины для обозначения детёнышей el lobezno, la lobezna/ el lobato, la lobata, для других используют слова críaилиcachorro. Некоторые виды детёнышей позволяют формирование существительного посредством добавления суффикса “-ito к слову, например, gato” -> “gatito. Котов и кошек также можно называть minino и minina.

  • Macho (m) — самец
  • Hembra (f) — самка
  • Cría (f) — детёныш
  • Cachorro (m) — cría del perro y de algunos mamíferos (p.ej., del león, del lobo, del oso, etc.)

Aves

Что касается птиц, то в основном для обозначения пола, используются слова “macho” и “hembra” (“el papagayo australiano macho”/ “el papagayo australiano hembra”). Для обозначения пола некоторых видов птиц также используют разные термины, например, gallo”, “gallina и цыпленок pollo/ pollito”. 

  • Macho (m) — самец
  • Hembra (f) — самка
  • Polluelo (m) — cría de ave – птенец

Список слов для игры Мемори «Исчезающие виды животных»: 

По этим ссылкам вы можете скачать PDF-файлы со списком исчезающих видов животных на испанском языке с переводом на русский и английский языки, а также файл со списком слов только на испанском языке для печати.